Sunday, August 31, 2008

Yoji thinks it's awesome!


Yoji and Jiji

Yummy dinner



Jiji grilled yummy steak for us. It was nice group effort. Kayla was a big help too. Women were in the kitchen for the yummy dinner.Thank you for the great dinner, Jenasie and Jiji.

海で一杯遊んだ後は、ジジの家のジャクジーに入ってゆっくりしました。夕食に、ジジがグリルでステーキを焼いてくれて、コーン、マッシュドポテト、庭で取れたトマト、ピーマン、茄子のソテーを頂きました。(もちろん、美味しい赤ワインも!)

Sand castle???



Sand castle? No! It's Jabba The Hutt! (according to Yoji)

砂のお城かと思いきや、、、、これは「ジャバダハット」というスターウオーズのキャラクターだそうです。

Yuta and Kayla



Kids had so much fun not only i the wave but also on the sand. Finding sand crabs is awesome!

サンドクラブという、砂の中に潜っている蟹の仲間?を見つけて大騒ぎ。いっぱい見つけてジジの家に持って帰りました。マイクが「焼いて食べる?」というと、ジャックとケーラは目を丸くして「うそ?!」と。一瞬、信じてビビってました。

San Clemente



We finally got to see Jeansie and Jiji because they have been so busy and we were in Japan. They were surprised how big Yoji got. We are ready to head to the beach with Kayla and Jack.

マイクのパパとジンシーは最近いつもに増して仕事が忙しく、2ヶ月ぶり以上にやっと会えました。丁度、いとこのケーラとジャックがマイクのパパの家にお泊まりしていたので、皆でビーチに行く事にしました。

New Buzz ride



I took Yuta and Yoji to Disneyland. It was the Friday before this Labor day weekend but it was not crowded at all. Lucky us! We rode on the new Buzz ride at California adventure. It was so cool!

学校が始まるとなかなか行けないので、久しぶりにディズニーランドへ行ってきました。せっかく年パスを持っていてもあまり行けないし、今日は思う存分付き合うつもりで行きました。南カリフォルニア住人は年パスが1万5千円以下だし、家から車で15分くらいで、なんてラッキなんだろう、、、と、改めて有り難い気持ちになりました。ホームシックになってる場合じゃないね!(苦笑)

Fun!



これも教会の遊具。

Water day



We went to Mariners Church for the summer activity. This church offers such a great kids' program and Yuta and Yoji always enjoys.
近くのこの教会はテーマパークもびっくりの水の出る公園があります。くじらの口の形の滑り台や、海賊船のような遊具などが敷地内にあって、無料でいつでも遊べるのです。やはり日本とは、宗教に対する考え方が違うなあとつくづく思うのですが、人が来てくれる為なら何でもありって言う教会も増えています。なので、ここの教会のサマーキャンプは歌あり、バンドあり、ジャンプハウスあり、、、子供が喜んできたがるように工夫されています。凄いわ〜〜〜!