Monday, November 05, 2007
Happy Halloween
We went to trick or treat with Jack and Kayla. It's our tradition! We are so thankful to live close with them.
今年のハロウインも恒例のトリックオアトリートを従兄弟達としに行きました。夜遅かったにもかかわらず、黙々と家を回るようじ。従兄弟のケーラとジャックと、楽しそうに走り回る祐太。見ているだけで、幸せいっぱいのひと時でした。
Costume contest
Monday, October 29, 2007
Ya! Matsuzaka!!!
How cool is this? I got goose bumps! I can't imagine how happy Bun was. Great job, Bun! So awesome!
見て~!マイクのお兄さんのバンと松坂ですよ!ひょえ~~~~マジびっくりしました。バンは、FoxSports.comのお偉いさんをしていて、今回のワールドシリーズは、試合前と試合後のインタビューを生放送でWeb中継するという、仕事を任されていました。その為、毎試合グランドで選手を捕まえて、インタビューをセッティングしていたのです。バンはリトルリーグからカレッジまでずっと野球をしていて、さらにRedSoxの大ファンなのです。だから、バンがどれだけ嬉しかったか、想像するだけで、私も嬉しくなります!祐太~!めざせ将来の松坂!
Tuesday, October 23, 2007
Disney California Adventure
We went to Disney's special event "Trick or Treat" at Disney California Adventure with our friends. It was first time we have been and it was so much fun. Of course boys got a lot of candies but also apples, carrots and raisins. It's healthy!
初めて、ディズニーランドのカリフォルニアアドベンチャーでこの時期行われるスペシャルイベントへ行ってきました。特別なチケットを前もって購入して、ハロウイン一色のイベントでした。飴はもちろんの事、スライスしたりんご、一口サイズのにんじんスティック、レーズンなど健康的なお菓子も配ってくれて、なかなかの配慮だと思いました。とっても楽しかったので、また是非来年行きたいです。
Monday, October 22, 2007
Sunday, October 14, 2007
I decided to take Yuta ans Yoji to Pumpkin patch on beautiful afternoon on Sunday. Because Michael left early to Miami for the business trip and I needed to keep boys busy (^0^) Our neighbors, Steffane and Bruno wanted to come with us and I took all 4 kids by myself!!!! They had such a great time.
今日は気持ちい秋晴れの日曜日でした。マイクはマイアミへの出張の為、午前中には出発していたので、子供が退屈してぐずらないように、忙しく過ごしました。近所のパンプキンパッチへ行ったのですが、近所のお友達も一緒に行きたいと言うので、なんと私一人で、子供を4人連れて行きました。やってみれば、出来るもんだ、、、とヘンに自信がつきました。笑
Wednesday, October 10, 2007
Pumpkin Patch
O’Neil park
Michael with Peg
At Angeles game
At Yuta's baseball game
Oji chan's visit
Tuesday, September 04, 2007
Boys enjoy Wii
After enjoying at Evan and Sharon's pool, we went to their place and played Wii. Yuta is truly the Bunnell boys because he loves games. Thanks to Evan and Sharon, Yuta had such a great time playing. He said he will be really good boy, so Santa will give him Wii.
ここ1週間くらい猛暑です。もう9月だって言うのに38度を超えていました。あんまり暑いので、エビンとシャロンのアパートのプールで夜の7時まであそんで、その後彼らのアパートへ。祐太もさすが、バノーの男です。ゲームが大好きで困っちゃう。この写真は二人で任天堂のWiiのボクシングをしているところ。祐太は良い子にしてサンタさんにWiiをもらうと、張り切っています。
Saturday, September 01, 2007
Angeles game
Sunday, August 26, 2007
Real fun is here
We went to a concert of Salute to John Williams at Verizon Amphitheater. There was a hard core Star Wars fun. Look at this car! Very detailed. This is just someone's car at the parking lot.
近所に野外コンサート場があります。有名な歌手やロックバンドがコンサートをしているような所なのですが、昨日初めて行ってきました。パシッフィックシンフォニーのコンサートで演目はジョンウイリアムズの曲です。スピルバーグ映画のほとんどを彼が作曲しているのですが、とっても良かったです。スターウオーズファンのこんな車も止ってて、そのオタクぶりに笑っちゃいました。
Thursday, August 23, 2007
Tuesday, August 21, 2007
My new car!
Sunday, August 19, 2007
check this out.
Yoji thinks "swing" is baseball.
このユーチューブ見みて♪
ようじは、スイングするものは全部野球だと思ってます。苦笑
ちなみに「ホームラン」って言いながら走ってます。
http://www.youtube.com/v/US4jZRllxHw
Yoji thinks "swing" is baseball.
このユーチューブ見みて♪
ようじは、スイングするものは全部野球だと思ってます。苦笑
ちなみに「ホームラン」って言いながら走ってます。
http://www.youtube.com/v
Friday, August 17, 2007
Michael got these Jumping Beans for Yuta from his business trip to Tucson, Arizona. This is such a creepy thing. This is acutely alive. It's a bug inside a bean and it jumps! Can you believe it? it moves around! It even came with this game sheet. Too funny!
マイクがアリゾナ州へ出張に行き、おみあげにこんなものを買ってきました。その名も「ジャンピングビーンズ」。木の種の中に虫が住んでいて、動くんです。アリゾナとメキシコの一部にしか住んでいない珍しい虫で、空港のおみあげ屋で買ったんですって。これ、マジ気持ち悪いの。勝手に、カチカチ言いながら動いて、ジャンプするんだよ。キモイ、、、ちなみに、ジャンプして何処へ行くかを当てるゲームのシートも付いてきました。笑
Yoji's mini pool?
Sunday, August 12, 2007
My Japanese mom's group had our annual summer festival at Echo Run park. I was in charge this year and I was so glad everybody had such a great time.
今年もママ友グループの恒例夏祭りをしました。里帰り中に買い付けた駄菓子で駄菓子屋さんをしたり、輪投げ、射的、水風船投げ大会、スイカ割りなど、もりだくさんで楽しい一日でした。ポットラックと言って、食べ物持ち寄りでした。私は最近ご自慢の簡単ゴマ豆腐とミートローフを持っていきました。ゴマ豆腐が超好評で嬉しかったです。
Subscribe to:
Posts (Atom)