Monday, April 14, 2008

Yuta is in 1st grade!


The ceremony was very long and it was a very hot day (96F). Yuta was too tired by the time we took this picture. Funniest thing about this picture is, I am wearing a 15 year old suit!

入学式は、中学校と合同だったせいもあり、とても長く親も参ってしまうほどでした。そして、この日はなんと36度という真夏日で、祐太もヘトヘト。この写真は帰る寸前に撮ったのですが、祐太のお疲れ度が良く出てて笑えます。ちなみに、この日の私のツースは、なんと15年前に買ったものです。スーツなんてきる機会が全くないので、入学式のためだけに新調する訳にもいかず、、、お腹がかなり苦しかったです。笑

Yuta's new Japanese school started. He is in 1st grade now and he will go every Saturday. It will be very challenging not only for  Yuta but also myself too. Wish us luck.

おかげさまで、祐太が日本語補習校のあさひ学園の1年生に入学しました。これは、お教室内での写真。毎週土曜日があさひ学園なので、せっかくの週末もゆっくり出来ないし、祐太にも私にもなかなか大変そうです。でも、頑張れるところまで、やってみようと思います。