Santa gave this bicycle to Yuta. He is already learned riding this big boy bicycle.
サンタさんからもらった、自転車を練習する祐太。すぐにコツをつかんでもう乗れるようになっちゃいました！ 

Jeansie and Ned gave this awsome Thomas toy for Yoji. Both Yuta and Yoji are loving this!
ジンシーとジジがトーマスの乗り物をようじにプレゼントしてくれました。ゆうたもようじもとっても気に入って、ずーっと仲良く遊んでいました。 

Yuta and Yoji with nana Carylyn at Bun's home.
お兄さんのお家にて、マイクのお母さんと一緒にパチっ！ 

”I found a present with my name on it!"
祐太は自分の名前の書いてあるプレゼントを一生懸命探して、大喜びでした 

We went to Irvine Spectrium with nana Carylyn and Laura.
祐太と羊司は、本当に仲良し！この日は近くのショッピングセンターにお買い物に行きました。 

Keiko's daugther, Hannah and Yuta were taking picture of themselves with timer.
祐太と春奈ちゃんはデジカメのタイマーで自分達の写真を撮って遊んでいました 

Yoji Claus

We went to Keiko's for Chrostmas Eve party. Yoji dressed like Santa Claus.
クリスマスイブは今年も恵子さんとルイスのお家のパーティに招待していただきました。ようじは、サンタさんに変身！ 

Yuta and his best friend, Braedon at our home. We are really greatful to have such great firnds. 祐太の親友のブレードン君と。ブレードンのご両親はとてもすばらしい方々だし、すばらしいお友達に恵まれて幸せだわ。 

Yoji became Santa Claus. Isn't he the cutest?
ようじがサンタさんになっちゃった！可愛いでしょ～～～～ 

Yuta's school had a Christmas Party today. He sang Christmas songs and played castanet.　He made his Santa hat too.　Santa came to his school and all kids were so excited.
今日は、ひまわりランド幼稚園でクリスマスパーティーがありました。祐太が自分で作ったサンタさんの帽子をかぶり、お歌を歌ったり、紙芝居をみたり、カスタネットの演奏もしました。サンタさんが来てくれてプレゼントをもらい、大喜びでした。 

Yuta made Christmas cookies with his friends.
お友達の、千月と来生と一緒にクリスマスのクッキーを作りました。祐太は何度もやってるので、もうプロ級？ 

I am a good eater!　Look at me. Rice is all over me.
羊司は本当に良く食べてくれるので、助かってます☆でも、このくらいご飯粒が付いちゃうと、きれいにするのが大変なのよね。 

Yuta and Yoji ride on the train to see Santa.
恒例のサンタトレインに乗って来ました。電車にのってキラキラの公園を進むと、そこにはサンタさんのお家が！祐太は大喜びで、自転車をくださいとお願いしていました。 

Sport class is now over.... 

My mom's group had a Christmas party. From Left, Wakako (11 mon), Suzu (14 mon) and Yoji (10 mon). OC Kidsのクリスマス会をラグーンで行いました。みんなの持ち寄りのご飯はおいしかったし、天気は良かったし、子供たちは走り回ってとても楽しそうでした。 

Yuta went ti buy Christmas tree with Michael today. He enjoyed putting those ornaments.マイクと祐太がクリスマスツリーを買いに行ってくれました。早速みんなで飾りを付けて、すっかりクリスマス気分です。去年はたえちゃんときぬちゃん、園江ちゃんも一緒に飾り付けしたよね～って懐かしく話していました。一年って本当に早い！ 

Yoji and I went to Fashion Island while Yuta was in his school. Even Yoji was sleepy, he was happy baby whole time.
祐太が幼稚園の間、羊司と二人でファシオンアイランドへクリスマスショッピングに行きました。子供服を探しにいったんだけど、やっぱり男の子の良いのって少ない～～～。結局子供服は買ってないの。残念。 

 

We went to watch Metrolink's Holiday Train. Hey, Christmas is coming soon.....
うちの裏を走る電車がこの時期、電飾いっぱいのホリデートレインを走らせます。駅に止って、ちょっとしたショウをやるんだけど、去年に引き続き今年も見て来ました。ケーラとジャックも一緒だったので、祐太は喜んだよ。それに、OCキッズのお友達にも何人も会いました！ 

Yoji loves it!　肩車、大好き～～～～～ 

Yuta asked me " How do I write Thank you in Japanese?" So I showed him. Then soon after, Yuta wrote "Thank you, mama" in Japanese.
祐太が、「ママ、ありがとうって日本語でどうやって書くの？」って聞いて来たので、紙に書いてあげたの。しばらくしたら、ちょっと来て～って言うので、着いて行くと、なんと「まま、ありがとう」って書いていました。超感激しちゃった！ 

We had so much fun at Thanksgiving dinner at Ned and Jeansie's.
サンクスギビングは、マイクのパパとジンシーの所でとても楽しい時間を過ごしました。 

Look at this beautiful spa at Jiji.
ジジのお家の裏庭にこんな素敵なスパが出来ました。

Yuta and Yoji love to make a "tent". They have so much fun under the blanket.
ゲート？フェンス？の角にブランケットをかけてテントを作るのが大ブームなの。祐太も羊司も大喜びで、キャッキャ言いながら楽しそうに遊んでるんだよ♪やっぱり、兄弟って良いね～

Now gate? fence? is up for Yoji.
羊司のハイハイ＆つかまり立ちは凄くって、やさしい祐太がしょっちゅう「も～やめてよ！」って叫んでます。トホホ。玄関のタイルや階段が危ないので、やっぱりゲートをつけました。