S'more

We have to have S'more at camp! So yammy!
アメリカではキャンプと言えば、デザートのおきまりは「スモアー」です。キャンプファイアーで軽く焼いたマシュマロを、グラハムクラッカーと板チョコで挟んで食べる定番デザート。スーパーのクッキーやシリアルに「スモアー味」って言うのがあるくらい、誰でも知ってるアメリカの味です。

Camp

We went to O'Neil park for camping with Bun, Karen, Kayla, Jack and Fenway.
マイクのお兄さん一家と一緒に、車で30分くらいの所へキャンプに行きました。

Crazy bubble bath

Yuta, Yoji and I went to visit my best friend's new place in Agoura Hills. With the traffic in LA, it took more than 1 hour and half. But it was sooooo much fun and it's worth driving!
小学校からの親友すみちゃん一家がアリゾナからロスの北に引っ越したので、遊びに行ってきました。ロスあたりは、やっぱり渋滞するので1時間半くらいかかったけど、そのくらいの距離なら遊びに行けるし、とても嬉しいです。子供達は　一緒にバブルバスに入って大喜び。興奮して夜中まで寝ませんでした。

Annual concert

We went to our favorite summer event. Every year Target sponsors a free concert at park. We went there with our friend's family. It's so nice to enjoy Pacific Symphony's music under beautiful stars.

我が家の恒例イベントになっている、コンサートに行ってきました。このコンサートはターゲットというお店（おしゃれなイトウヨウカドウ？）がスポンサーで、市の開催する夏の無料コンサートなのです。オレンジカウンティのプロのオーケストラが星の下で、素敵な音楽を演奏してくれて、それはそれは素敵なひとときなのです。家族向けということもあって、親しみやすい楽曲だし、子供達も動き回って大丈夫なので、気も楽！

Yoji's bath?

Yoji found a spot perfect for him. The water was warmer and he was calling this "bath". How cute!
羊司が岩場にちょうど良い大きさのくぼみを見つけました。海水が浅いので、お風呂のように暖かく、ようじは大喜びでした。

Our favorite beach

We went to our favorite beach with Yuta's friend's family. It's always beautiful and make me realized how lucky I am to have this life.
週末に、祐太の日本語補習校のお友達家族と、我が家のお気に入りビーチに行きました。ここへ来る度に、あまりにも美しいビーチで気持ちがいいので、住んでいる所や毎日の生活に、もっと感謝しなきゃいけないなあと気づかされます。