Saturday, July 16, 2005


I am so glad that Bun and Karen could join us. Thank you! Kayla was so good with Yoji and Yoji was such a happy boy the whole time. Kayla and Jack had fun with Yuta's Japanese friends. It confirmed that the language doesn't matter for kids. Fun time is fun time.
ケーラとジャックも来てくれたので、祐太は本当に楽しそうでした。ケーラは祐太のお友達とも楽しそうに遊んでいて、子供にとって言葉は関係ないなあって改めて思いました。楽しい時間に言葉の壁はないのです!

There were kids activities there too. Yuta is trying the bongo. He is a natural!
子供向けの無料の催しものもあり、祐太はボンゴに挑戦。真剣な顔でやってました。

We went to a park near us to enjoy this concert by the Pacific Symphony Orchestra sponsored by Target. Many of Yuta's friends were there and Kayla and Jack joined us too (they brought Uncle Bun and Auntie Karen).
今日は近くの公園でターゲットと言うスーパーがスポンサーの無料コンサートがありました。祐太のOCキッズの仲間やケーラ、ジャックと一緒に楽しいひと時を過ごしました。

Evan watched Yuta and Yoji for us. Michael and I went out to watch Howl's Moving Castle. It was pretty good movie and we enjoyed "our time" without kids for the first time in a while. Thank you so much, Evan. And of course, Yuta enjoyed so much spending time with Evan. Actually, Yuta was looking forward to today for the last few days. "Is Uncle Evan coming to play with me? Yeah!"
今日はとっても久しぶりにマイクと二人で宮崎駿の「ハウルの動く城」を見に行きました。面白かった~~~♪その 間マイクの弟のエビンが来てくれて、祐太と羊司とお留守番をしてくれました本当に感謝!感謝!祐太はエビンが大好きで、数日前から「エビンは明日来るの?」と何度も聞いていました。私たちが映画に行っている 間、たくさん遊んでもらいとても楽しかったみたいです。

Friday, July 15, 2005


Yuta, Yoji and I had a nice walk this morning. We walked to the walking path near rail track. By the walking path, there is a pretty big farm which is run by the city's charity program. Yuta found this huge zuccini. We had so much fun.
最近早起き気味の祐太。今日も7時に起きたので、昼寝をしない祐太とのなが~い一日の始まりでした。天気も良く、さほど暑くも無かったので、久しぶりに電 車沿いまでお散歩に行きました。散歩道の周りは市が運営する畑になっていて、色んな野菜が一年中育てられていて、近所の小学生が授業の一環として収穫作業 をしたりします。ここで、今日は巨大なズッキーニを発見。祐太も私も笑い転げて、祐太はどうしてもダダ(マイク)に見せたいと言って、もぎってきました。 ちなみに味見した歯型も見えるでしょ(^0^) 

So guess who this is? Is it too easy??? Yes, It's me, Miki. Now I know why Yoji has funky hair. I was 6 months old in this picture.
見て~~。そうです、これ私!6ヶ月の頃。この髪型をみて、祐太と二人で思わず「ヨウジだ!!!!」って。大爆笑でした。マイク似の羊司が唯一私に似てるのは、この立ち上がった激しい髪型だけです。笑。

Wednesday, July 13, 2005


I started to teach Hiragana (Japanese alphabet) to Yuta and his friends. They seems to enjoy but... hey it's not so easy.
仲の良いママ友と子供達にひらがなを教え始めました。子供達はとても楽しそうで、「水曜日はひらがなのお勉強の日!」なんて言ってるくらいだけど、教えるのって難しい!でも、楽しくひらがなに接するだけでも良いかなあ~と。祐太も結構、集中してるでしょ?

Yoji started to enjoy rice cereal. Yuta wants to feed him and in this picture, he is helping him drink water.
羊司は、私たちの夕食の時いつもじーっと見ているので、離乳食を始めてみました。ライスシリアル(お粥)を上手に食べるのよ。祐太が食べさせたがって、大変なんだけどねえ。この時は食後のお水を哺乳瓶で飲んでいます。

This frog fountain is Yuta's favorite. After he plays at this beautiful new park, he has to play with this frog. Then, of course, he gets soaking wet. When he gets back to the car, he takes off his wet clothes. This is his routine. So guess what? He is "noonie" in the car when we go home.
家から車で3分の所に、新しくって大きな公園があります。祐太はこの公園で遊ぶと、必ず帰りにこのカエルの噴水で遊ぶの。もちろん、びしょ濡れになって遊ぶので、車に戻ると勝手に服を脱いでるのよね。だから、帰りの車の中では、はだかんぼでカーシートに乗ってます。笑

Sunday, July 10, 2005


Yuta took this picture with new Pentax. He is pretty good at captureing a moment.
祐太が撮ったんだよ。デジカメで写真を撮るのが大好きで、
この時もマイクがJiji(ネッド)にもらった新しいペンタックスの
カメラを見て「撮らせて~」と。なかなか良いタイミングでしょ?遺伝かな?

Who is this handsome boy?
すっかりお兄さん気取りの祐太。
いや~、こうして写真で見ると本当に大きい子みたい。
髪の毛を切ってから、「お兄さんっぽい」との評判です。如何かな?

Michael gives them a bath every night.

Yoji is sitting up.
It's a movie -- click and watch!

羊司はお座りが大好きで、座ってる時は本当にいつも以上にご機嫌♪
寝返りが出来るようになる前に、お座りが出来るようになっちゃいました。
写真をクリックすると、自動的に動画が見れます。

Yoji turned 5 months! He is such a peaceful & happy baby. Yuta loves to play with him.
羊司は5ヶ月になりました。見て!この笑顔♪♪
いつでも、こんなかんじなの。私はマジで癒されています。
祐太は大好きな羊司とさと君(千恵ちゃんの旦那サマ)にもらったスヌーピーと。
実はこの椅子、ロッキングチエアーなので動いて危ないの、
だからしっかり抱っこしているのです。