Monday, November 05, 2007

Happy Halloween



We went to trick or treat with Jack and Kayla. It's our tradition! We are so thankful to live close with them.

今年のハロウインも恒例のトリックオアトリートを従兄弟達としに行きました。夜遅かったにもかかわらず、黙々と家を回るようじ。従兄弟のケーラとジャックと、楽しそうに走り回る祐太。見ているだけで、幸せいっぱいのひと時でした。

Costume contest



Yuta and Yoji were entered at costume contest at Japanese market. And.... guess what? Yuta won 1st prise and Yoji won 2nd prise!

日系スーパーでハロウインのコスチュームコンテストがありました。なんと、祐太が1位、ようじが2位に選ばれました!手作りって言うのがポイント高かったようです!やった~!ちなみに、賞金は合計90ドル!