Friday, August 17, 2007
Michael got these Jumping Beans for Yuta from his business trip to Tucson, Arizona. This is such a creepy thing. This is acutely alive. It's a bug inside a bean and it jumps! Can you believe it? it moves around! It even came with this game sheet. Too funny!
マイクがアリゾナ州へ出張に行き、おみあげにこんなものを買ってきました。その名も「ジャンピングビーンズ」。木の種の中に虫が住んでいて、動くんです。アリゾナとメキシコの一部にしか住んでいない珍しい虫で、空港のおみあげ屋で買ったんですって。これ、マジ気持ち悪いの。勝手に、カチカチ言いながら動いて、ジャンプするんだよ。キモイ、、、ちなみに、ジャンプして何処へ行くかを当てるゲームのシートも付いてきました。笑
Yoji's mini pool?
Sunday, August 12, 2007
My Japanese mom's group had our annual summer festival at Echo Run park. I was in charge this year and I was so glad everybody had such a great time.
今年もママ友グループの恒例夏祭りをしました。里帰り中に買い付けた駄菓子で駄菓子屋さんをしたり、輪投げ、射的、水風船投げ大会、スイカ割りなど、もりだくさんで楽しい一日でした。ポットラックと言って、食べ物持ち寄りでした。私は最近ご自慢の簡単ゴマ豆腐とミートローフを持っていきました。ゴマ豆腐が超好評で嬉しかったです。
It was Red Sox against Angeles. Yuta likes both teams and he has both uniforms. So he wanted to wear both even we insist not to. So Yuta is wearing Red Sox Matuzaka underneath and Angeles on top.
この日はボストンレッドソックス対アナハイムエンジェルスの試合。レッドソックスはマイクやバンの大好きなチーム。祐太は迷いに迷って、なんと両方のユニフォームを着ていきました。どっちかにしたほうが良いよ!って言ったけど、その辺は頑固な祐太。
下に松坂のユニフォーム。上にYUTAと名前の入ってるエンジェルスのユニフォームを着ています。
Subscribe to:
Posts (Atom)