Saturday, March 07, 2009

Funny guy


Yoji  is pretending he is baby. He is always having fun. Such a happy child.

ようじはいつでも一人で楽しそうに遊んでいます。今日も、赤ちゃんのカーシーとを見つけて、あかちゃんごっこをしていました。しかし、大きくなったもんだ〜

Tuesday, March 03, 2009

Yuta's happiest day



Michael and Yuta were super lucky to get to go to a Nascar race in Fontana. Many many thanks to Bun for inviting them. Yuta was super happy and excited. After he got home, he could not stop talking about it.
マイクのお兄ちゃんが、祐太とマイクをナスカー観戦に連れて行ってくれました。フォックススポーツの関係者って事で、ピットの方まで入れたらしく、それはそれは楽しいひとときだったようです。

After long day


After the opening day, we were all very tired. Michael and Yoji fell asleep.

開幕式のこの日は、本当に長い一日でした。朝8時30分から午後3時すぎまで、ずーっと球場でした。あっちで試合、こっちで写真撮影、、、とまあ、忙しかった。帰ってくると、ようじもマイクもソファーでお昼ねしていました。

All Star


During the opening ceremony, Yuta was recognized as All-Star member. Their names were called and got line up in front of filed- full of people.
祐太は先シーズンオールスター選抜チームに選ばれてトーナメントに出ていました。そのオールスターチームがチャンピオンになったので、その事が讃えられて、開幕式中に表彰されました。軽く2000人以上は居るところで、名前を呼ばれて前に出たのですが、とても誇らしそうな姿が可愛かったです。


My super cute boys


Yuta is in Rockies and Michael is assistant coach for both teams. Wow! Go Michael!

祐太はロッキーズです。マイクが両方のチームのアシスタントコーチをしてくれます。頑張れマイク!

Yoji's first game



Irvine Pony Opening Day


Baseball season has started! Yoji plays in team first time too. He is in Angels.

野球のシーズンが始まりました。ようじもチームに入りました。エンジェルスです!