Wednesday, December 31, 2008

Yoji the ape


We went to San Diego Zoo with my mom. It's always a lot of fun at the zoo!
お母さんも一緒にサンディエゴ動物園へ行きました。ここの動物園はとっても広くって、パンダも居ます。

The Bunnells and the Oshimas

We visited Ned and Jeansie with my parents. My parents were simply amazed how beautiful their house is.
マイクのパパとジンシーのお家に寄りました。父と母は、とっても素敵な家で感激していました。

Our tree


我が家のクリスマスツリー
木の下には今年もプレゼントが一杯でした。
左下に見える、黒い所が暖炉です。(ほとんど付けたこと無いけど、、、苦笑)

Merry Christmas


We took my parents to Balboa Island. Despite the economy, decorations were best ever. Some house even had group of musicians playing Christmas songs.

バルボア島にクリスマスのデコレーションを見に行きました。この日は、クリスマス飾り一杯のボートのパレードもあったので、この小さい島は車を止める場所を探すだけでも大変でした。どの家もさすがにゴージャスで、家の中まで「どうぞ〜〜〜見て!」って感じにカーテンも開け放っていました。ちなみに、この島には1億円以下の家は無いでしょう!ここには、不況の風が吹いていないらしく、生バンドで歩く人々の為に、クリスマスの演奏をしている家もあったくらいです。