ようじは、この逆さに埋まったような足のデコレーションをみて、かなりビックリしていました。
Wednesday, November 05, 2008
The Bunnell Kids and friends
It's our tradition to go trick or treat with Jack and Kayla. Their neighborhood is awesome.
今年も恒例のトリックオアトリートを従姉妹達と行きました。従姉妹の家の近くは、張り切って飾り付けしていてキャンディーも一杯もらえて凄いんです。
This is Yoji
I made Yuta and Yoji's costume again!
今年も、コスチュームを作ってしまいました。そして、もちろん、ミツワマーケットのコスチュームコンテストに出ました。祐太がベストパフォーマンス賞で＄30。ようじも名前忘れたけど賞に入って＄10の商品券をもらいました。その場で、すぐにポケモンの本の代金として消えて行きました、、、
So much fun!
Yuta was Darth Maul and Yoji was Darth Vader. I was a witch.
祐太はスターウオーズのダースモール。ようじはダースベーダー、私は魔女でした。
Saturday, October 11, 2008
Japanese school's fall event
Yuta's Japanese school had a fall athletic event. We brought lunch and had so much fun.
祐太の日本語補習校の運動会がありました。ちょっとでも日本っぽいお弁当と思って、お重に入れて行ったら、気分が盛り上がりました。
Pumpkin patch
I took Yoji to Tanaka Farm with his play group. It was very hot day and Yoji had so much fun.
車で10分くらいのタナカファームへパンプキンパッチへ行きました。秋になって、ハロウインが近くなると、色んな所に、大きなカボチャを売る臨時マーケットというか、ちょっとした遊べる場所ができます。ここも普段は普通の無農薬農場ですが、この時期はカボチャ畑を走って遊べます。ようじのお友達グループとちょっとした遠足気分を味わいました。
Thursday, October 02, 2008
Monday, September 29, 2008
Run around base
Boys were lucky that they got to run around the base. It was so special!
この日はファン感謝デイで、子供だけ塁を走って回らせてくれる日でした。試合の後、長蛇の列にもめげず、待った甲斐がありました。子供達も親も、大喜び。良い思い出になりました。
Went to Angeles game
We went to Angeles game with our friends. So much fun!
お友達とメジャーリーグのエンジェルスの試合を見に行きました。マリナーズ戦だったので、米粒のようなイチロー選手が見れました。もっと、そばで見たいわ！
Wednesday, September 17, 2008
Yoji in preschool
Yoji now goes to preschool three time a week. He is loving it!
羊司も幼稚園に行くようになりました。週三回とっても喜んで行っています。
Sunday, August 31, 2008
Yummy dinner
Jiji grilled yummy steak for us. It was nice group effort. Kayla was a big help too. Women were in the kitchen for the yummy dinner.Thank you for the great dinner, Jenasie and Jiji.
海で一杯遊んだ後は、ジジの家のジャクジーに入ってゆっくりしました。夕食に、ジジがグリルでステーキを焼いてくれて、コーン、マッシュドポテト、庭で取れたトマト、ピーマン、茄子のソテーを頂きました。（もちろん、美味しい赤ワインも！）
Sand castle???
Sand castle? No! It's Jabba The Hutt! (according to Yoji)
砂のお城かと思いきや、、、、これは「ジャバダハット」というスターウオーズのキャラクターだそうです。
Yuta and Kayla
Kids had so much fun not only i the wave but also on the sand. Finding sand crabs is awesome!
サンドクラブという、砂の中に潜っている蟹の仲間？を見つけて大騒ぎ。いっぱい見つけてジジの家に持って帰りました。マイクが「焼いて食べる？」というと、ジャックとケーラは目を丸くして「うそ？！」と。一瞬、信じてビビってました。
San Clemente
We finally got to see Jeansie and Jiji because they have been so busy and we were in Japan. They were surprised how big Yoji got. We are ready to head to the beach with Kayla and Jack.
マイクのパパとジンシーは最近いつもに増して仕事が忙しく、2ヶ月ぶり以上にやっと会えました。丁度、いとこのケーラとジャックがマイクのパパの家にお泊まりしていたので、皆でビーチに行く事にしました。
New Buzz ride
I took Yuta and Yoji to Disneyland. It was the Friday before this Labor day weekend but it was not crowded at all. Lucky us! We rode on the new Buzz ride at California adventure. It was so cool!
学校が始まるとなかなか行けないので、久しぶりにディズニーランドへ行ってきました。せっかく年パスを持っていてもあまり行けないし、今日は思う存分付き合うつもりで行きました。南カリフォルニア住人は年パスが1万5千円以下だし、家から車で15分くらいで、なんてラッキなんだろう、、、と、改めて有り難い気持ちになりました。ホームシックになってる場合じゃないね！（苦笑）
Subscribe to:
Posts (Atom)