Wednesday, September 21, 2005


I have teeth!
下の歯が生えてきたよ~

Monday, September 19, 2005


We went to Disneyland on Sunday. There were a lot of people.....
家族だけで、ディズニーランドへ行ってきたよ。正確に言えば、カリフォルニアアドベンチャーにもいってショウも見てきたの。しかし、予想外に混んでて、祐 太の目当てのBuzzに乗って、ショウ見て、パレードみて、帰ってきちゃった。パレードは50周年記念ので、良かったよ~。たえちゃん、きぬちゃん、その えちゃんと何度も行った楽しい思い出が先日のようだわ。

Braedon family

We went to see Angeles game with Yuta's friend Braedon family. We had a great time.
祐太のお友達、ブレードン一家とメジャーリーグ、エンジェルスの試合を見に行きました。ようじは興奮しちゃって、夜遅かったけど、全然ぐずらずずーっとHappyでした。

Are you getting ready for Halloween?
ハロウインはもうすぐ!これから一気に年末のホリデーシーズンに突入だわ。祐太はBuzzになります。羊司はライオンの予定。ジンシーが羊司のを作ってくれる事になってるんだよ。楽しみ♪ このカツラはさて、誰がかぶるのでしょうか?

Tuesday, September 13, 2005


Fun all night long.

We went to Knott's Berry Farm last Friday. Michael's company, OC Register had 100th Anniversary Party. We stayed until 11:30pm.We had too much fun!
マイクの会社が創立100周年記念で、近くのナッツベリーファームという遊園地を貸しきってパーティーがありました。金曜日の夜だったこともあって、「あ そんじゃお~!」と。ここはスヌーピーがキャラの遊園地で絶叫ゼットコースターも多くって有名なの。マイクと私は一つずつだけ乗ったよ。思いっきり叫んで かなりスッキリ!笑。子供用のゼットコースターとかもあって、祐太は大喜び。たくさん乗って、たくさん遊んで帰途に着いたのはなんと11:30でした。こ の写真は祐太が「さとくんに見せる」と言って撮ったもの。

How cute is Yoji?
親バカでごめんなさい、、、ようじって本当に可愛いのよ。

Wednesday, September 07, 2005


Look, this is how I sit at school.
今日習った、体育座りだよ。

Yuta started his school !!!
祐太はひまわりランドと言う、日本語の幼稚園へ行きはじめました。入園式も、日本風でしょ?ジーっと椅子に座って、一生懸命に先生のお話を聞いていて、実 に頼もしい祐太。でも、朝はまだ「学校行きたくない」って泣いちゃうんだよね。帰ってくると「楽しかった!」って何をやったか色々話してくれます。

Yuta is really lucky. He went to Disneyland yesterday and Today. Today, we went with his new friends Joshua and Aliya. Their dad went to Keene State College. What a small world!
最近仲良くなった新しいお友達のジョシュア(3歳)とアリーアちゃん(5歳)の姉弟。お父さんがなんと私とマイクが卒業した大学の、卒業生だったの。世間 は狭いというかなんというか、、、かなりビックリしたよ。3人は気が合うみたいで、とっても仲良く遊ぶんですよ。昨日は久しぶりに家族でディズニーランド へ行って、今日も行ったので2日連続。祐太はラッキーね。
Look at this wonderful smile. He makes us happy all the time.
羊司の笑顔って本当にサイコ~~~~いつもこの笑顔です。はい、この子はまさに「ハッピーチャイルド」です。

Friday, September 02, 2005


DL
I took Yuta and Yoji to Disneyland by myself. It was challenging but Yuta was a good boy. We had a lot of fun.

Tuesday, August 30, 2005


Yuta had his first day in his school on Monday. He will go evry mon, wed, fri.
プリスクールが始まりました。これはその初日に撮った写真。しかし、なんでこんなポーズなの?

Yoji is eating Yuta (^^)

Look at them.
ごろんとしながら、よく遊ぶんだよ。
羊司が大きくなるに連れて、祐太の遊び方が激しくなってきて
しょっちゅう羊司を泣かせて、「ごめんね~ようじ~」って。笑
Yoji loves Yuta so much he is eating him?!
Yuta and Yoji plays a lot all the time.