All Star

During the opening ceremony, Yuta was recognized as All-Star member. Their names were called and got line up in front of filed- full of people.

祐太は先シーズンオールスター選抜チームに選ばれてトーナメントに出ていました。そのオールスターチームがチャンピオンになったので、その事が讃えられて、開幕式中に表彰されました。軽く2000人以上は居るところで、名前を呼ばれて前に出たのですが、とても誇らしそうな姿が可愛かったです。

My super cute boys

Yuta is in Rockies and Michael is assistant coach for both teams. Wow! Go Michael!

祐太はロッキーズです。マイクが両方のチームのアシスタントコーチをしてくれます。頑張れマイク！

Yoji's first game

Irvine Pony Opening Day

Baseball season has started! Yoji plays in team first time too. He is in Angels.

野球のシーズンが始まりました。ようじもチームに入りました。エンジェルスです！

Yammy = Happy

I baked chocolate chip roll. It came out so soft and yammy that Yuta and Michael ate couple after the dinner.
チョコチップ入りのパンを焼いてみました。とっても美味しく出来て、夕食後にも関わらず、マイクと祐太はペロっと食べていました。美味しい物を食べると幸せになるよね〜

Yoji is a catcher

Michael and I gave Yoji baseball stuff for his birthday. He loves his new Catcher mask most.
私とマイクからのお誕生日プレゼントは野球の道具でした。一番気に入ってるのはもちろんキャッチャーマスク。籠を顔に引っ掛けてまねっこするくらい、キャッチャーのまねが大好きだったので、大当たりのプレゼントでした。

New bike

Some of Yoji's friends got together for birthday present. They gave him this new bike. So awesome.

お友達の何人から合同のプレゼントとして、カーズの自転車を貰いました。かっこいいでしょ？

Many friends

There were many friends at the party. It was about 20 kids and 25 adults! Wow.

本当は公園でやる予定でしたが天気が悪かったので、近くのピザ屋さんで行いました。なんと子供20人、大人25人くらい！

So much fun!

Happy Birthday Yoji

We had a birthday party with Yoji's friends. I made my signature banana siphon cake. yummy!

ようじのお友達を招待して、お誕生日パーティをしました。今回も、バナナシフォンケーキを手作りしました。

michi-tuki

Yoji made Mochi (pounded sweet rice) at his preschool.

ようじは幼稚園で、おもちつきをしました。可愛かった〜

Yoji's wish

Yoji did calligraphy at his preschool. He was told to write his wish for this year. He wrote "Surfing" . (His is on top)

ようじが幼稚園で書き初めをしました。なんとようじは「サーフィン」を書きました。（一番上）

Yoji the ape

We went to San Diego Zoo with my mom. It's always a lot of fun at the zoo!

お母さんも一緒にサンディエゴ動物園へ行きました。ここの動物園はとっても広くって、パンダも居ます。

The Bunnells and the Oshimas

We visited Ned and Jeansie with my parents. My parents were simply amazed how beautiful their house is.

マイクのパパとジンシーのお家に寄りました。父と母は、とっても素敵な家で感激していました。

Our tree

我が家のクリスマスツリー

木の下には今年もプレゼントが一杯でした。

左下に見える、黒い所が暖炉です。（ほとんど付けたこと無いけど、、、苦笑）

Merry Christmas

We took my parents to Balboa Island. Despite the economy, decorations were best ever. Some house even had group of musicians playing Christmas songs.

バルボア島にクリスマスのデコレーションを見に行きました。この日は、クリスマス飾り一杯のボートのパレードもあったので、この小さい島は車を止める場所を探すだけでも大変でした。どの家もさすがにゴージャスで、家の中まで「どうぞ〜〜〜見て！」って感じにカーテンも開け放っていました。ちなみに、この島には1億円以下の家は無いでしょう！ここには、不況の風が吹いていないらしく、生バンドで歩く人々の為に、クリスマスの演奏をしている家もあったくらいです。

Happy Thanksgiving

Thank you Ned and Jeansie for wonderful Thanksgiving dinner.

アメリカでクリスマスの次くらいに大切なホリデーの感謝祭です。義父のお家で親戚一同集まって、楽しいひとときを過ごしました。

Yoji is a waiter

Yoji's pre-school had a fundraising event and they did restaurant. Yoji became a waiter. He paint and made the hat and apron too. He took an order and served very nice sandwich. It was super cute.

ようじの幼稚園で、ももレストランというイベントがありました。ようじがペイントした帽子とエプロンを身につけ、ウエイトレスに変身。私とマイクはお客さんでした。ようじはオーダーを取ってサンドイッチや飲み物を出しました。めちゃ可愛かったです。

Yuta's team got 2nd place

祐太のチームは秋のシーズンを無敗で終わらせてプレーオフに進出しました。そして2位になりました！