Oh, goat!

Yoji had so much fun petting the animals.

ひつじさんを触って大喜びのようじ。

crazy kids

Super funny

Run around base

Boys were lucky that they got to run around the base. It was so special!

この日はファン感謝デイで、子供だけ塁を走って回らせてくれる日でした。試合の後、長蛇の列にもめげず、待った甲斐がありました。子供達も親も、大喜び。良い思い出になりました。

Went to Angeles game

We went to Angeles game with our friends. So much fun!

お友達とメジャーリーグのエンジェルスの試合を見に行きました。マリナーズ戦だったので、米粒のようなイチロー選手が見れました。もっと、そばで見たいわ！

Yoji in preschool

Yoji now goes to preschool three time a week. He is loving it!

羊司も幼稚園に行くようになりました。週三回とっても喜んで行っています。

Yoji thinks it's awesome!

Yoji and Jiji

Yummy dinner

Jiji grilled yummy steak for us. It was nice group effort. Kayla was a big help too. Women were in the kitchen for the yummy dinner.Thank you for the great dinner, Jenasie and Jiji.

海で一杯遊んだ後は、ジジの家のジャクジーに入ってゆっくりしました。夕食に、ジジがグリルでステーキを焼いてくれて、コーン、マッシュドポテト、庭で取れたトマト、ピーマン、茄子のソテーを頂きました。（もちろん、美味しい赤ワインも！）

Sand castle???

Sand castle? No! It's Jabba The Hutt! (according to Yoji)

砂のお城かと思いきや、、、、これは「ジャバダハット」というスターウオーズのキャラクターだそうです。

Yuta and Kayla

Kids had so much fun not only i the wave but also on the sand. Finding sand crabs is awesome!

サンドクラブという、砂の中に潜っている蟹の仲間？を見つけて大騒ぎ。いっぱい見つけてジジの家に持って帰りました。マイクが「焼いて食べる？」というと、ジャックとケーラは目を丸くして「うそ？！」と。一瞬、信じてビビってました。

San Clemente

We finally got to see Jeansie and Jiji because they have been so busy and we were in Japan. They were surprised how big Yoji got. We are ready to head to the beach with Kayla and Jack.

マイクのパパとジンシーは最近いつもに増して仕事が忙しく、2ヶ月ぶり以上にやっと会えました。丁度、いとこのケーラとジャックがマイクのパパの家にお泊まりしていたので、皆でビーチに行く事にしました。

New Buzz ride

I took Yuta and Yoji to Disneyland. It was the Friday before this Labor day weekend but it was not crowded at all. Lucky us! We rode on the new Buzz ride at California adventure. It was so cool!

学校が始まるとなかなか行けないので、久しぶりにディズニーランドへ行ってきました。せっかく年パスを持っていてもあまり行けないし、今日は思う存分付き合うつもりで行きました。南カリフォルニア住人は年パスが1万5千円以下だし、家から車で15分くらいで、なんてラッキなんだろう、、、と、改めて有り難い気持ちになりました。ホームシックになってる場合じゃないね！（苦笑）

Fun!

これも教会の遊具。

Water day

We went to Mariners Church for the summer activity. This church offers such a great kids' program and Yuta and Yoji always enjoys.
近くのこの教会はテーマパークもびっくりの水の出る公園があります。くじらの口の形の滑り台や、海賊船のような遊具などが敷地内にあって、無料でいつでも遊べるのです。やはり日本とは、宗教に対する考え方が違うなあとつくづく思うのですが、人が来てくれる為なら何でもありって言う教会も増えています。なので、ここの教会のサマーキャンプは歌あり、バンドあり、ジャンプハウスあり、、、子供が喜んできたがるように工夫されています。凄いわ〜〜〜！

Kayla speaking Japanese

After a few quick lessons from Miki...



She says "What's up, brother?"
ケーラは「どうしてるの、おとうと？」って言ってます。

S'more

We have to have S'more at camp! So yammy!
アメリカではキャンプと言えば、デザートのおきまりは「スモアー」です。キャンプファイアーで軽く焼いたマシュマロを、グラハムクラッカーと板チョコで挟んで食べる定番デザート。スーパーのクッキーやシリアルに「スモアー味」って言うのがあるくらい、誰でも知ってるアメリカの味です。

Camp

We went to O'Neil park for camping with Bun, Karen, Kayla, Jack and Fenway.
マイクのお兄さん一家と一緒に、車で30分くらいの所へキャンプに行きました。

Crazy bubble bath

Yuta, Yoji and I went to visit my best friend's new place in Agoura Hills. With the traffic in LA, it took more than 1 hour and half. But it was sooooo much fun and it's worth driving!
小学校からの親友すみちゃん一家がアリゾナからロスの北に引っ越したので、遊びに行ってきました。ロスあたりは、やっぱり渋滞するので1時間半くらいかかったけど、そのくらいの距離なら遊びに行けるし、とても嬉しいです。子供達は　一緒にバブルバスに入って大喜び。興奮して夜中まで寝ませんでした。

Annual concert

We went to our favorite summer event. Every year Target sponsors a free concert at park. We went there with our friend's family. It's so nice to enjoy Pacific Symphony's music under beautiful stars.

我が家の恒例イベントになっている、コンサートに行ってきました。このコンサートはターゲットというお店（おしゃれなイトウヨウカドウ？）がスポンサーで、市の開催する夏の無料コンサートなのです。オレンジカウンティのプロのオーケストラが星の下で、素敵な音楽を演奏してくれて、それはそれは素敵なひとときなのです。家族向けということもあって、親しみやすい楽曲だし、子供達も動き回って大丈夫なので、気も楽！