We went to Corna del Mar beach.

我が家から車で２０分くらいの、コロナデルマーラという町のビーチへ遊びに行きました。

I ended up sleeping with kids because Yoji slept on my bed. When I wake up, I saw Yuta and Jack sleeping exactly same way! So funny!!!!

明け方、まだ寝てる子供を見たら、祐太とジャックがまったく同じ格好で寝ていました。超笑える！思わず写真撮っちゃいました！

Jack and Kayla came over for a sleep-over couple weekes ago. Yuta and Yoji had so much fun and it was a lot of fun for me and Michael too.

数週間前、従兄弟のケーラとジャックがお泊りに来ました。祐太も羊司もとっても楽しかったようで、夜の１０時半までノンストップで遊んでいました。私とマイクも仲良く楽しそうに遊ぶ子供たちを見て、幸せ一杯な気分でした。

Even just a taking a bath together, it's so much fun!

お泊りに来た従兄弟のジャックと一緒にお風呂に入りました。ただそれだけでも、大喜びの子供たち。

Kayla and Michael

Michael is goofing around with Kayla.

姪のケーラとふざけるマイク

Yuta went this big tube slide with Michael. His friend Yamato did too. They love it so much!

祐太はこの後ろに写ってる滑り台をマイクと一緒にやりました。怖がるかと思ったら、とても楽しかったみたいで、その後、私とも一回やりました。ようじもやりたがってたけど、背丈が足りないので出来ず、待ちぼうけ、、、可愛そうでした。

We went to Wild River with our friends. It was first time for Michael and he had so much fun with kids. I feel very thankful that we can take kids to these place. Of course Yuta and Yoji know how luck they are.

今日は午後から近くのワイルドリバーという、豊島園プールのような所に行ってきました。お友達と行ったのですが、本当に楽しかった。ここのシーズンパスは約6000円で、２回以上行けば元が取れるくらいお得なお値段です。マイクは初めてだったのですが、子供達と一緒になって大喜びでした。シーズンパス買って良かった♪

Our friend got free admission ticket to Universal Studio and we went there with 4 other families. It was very very crowded but we actually ride and watched everything kids wanted. It was very nice. It was also nice that Michael had fun with Yuta's friends' dads. It was very special day! A lot of Fun!!!

今日は、LAのユニバーサルスタジオへ行ってきました。お友達が無料の券を持っていて、私達家族とほかに仲良しの４家族で行きました。着いたときには、あまりの混みようにゾーっとしたのですが、陽射しも強いながらそれほど暑くなかったし、本当に楽しい一日でした。誘ってくれたお友達に感謝感謝です。

Hello Shrek!

シュレックとポーズ！

Why is Yuta posing like a baseball player all the time? (^0^)

今日ご一緒だった、お友達家族と。
このほかに２家族、合計５家族で行きました。超混んでいたのに、トラムのバックステージツアーに乗って、新しいシュレックの乗り物に乗って、ウオーターワールドと言うショーを見て、バックドラフトも見たし、大満足でした。パパさん達も子供達が背丈制限で乗れないもの（ジュラッシックパークとミイラのマミー）に乗りに行ったり、楽しんでました。

Best friends

They went to Japanese preschool together. They are really best buddies.

幼稚園のお友達。仲良し４人組です。
右から、ジュリアちゃん、はなちゃん、まとちゃん、祐太。

With our long time friend, Keiko and Hannah.

アメリカで一番お付き合いの長いお友達、惠子さんとはなちゃん。

Happy July 4th

This year, Jack and Yuta watched the parade instead of walikg parade. They got so much candies. Yoji had a lot of fun too.

















７月４日はアメリカの独立記念日です。この日はもちろん祝日で、全米各地で「アメリカのお誕生日」を祝うパレードがあり、花火も上がります。スーパーで花火が売られるのも一年でこの時期だけ。今年も、恒例の近所のパレードへ行きました。毎年、パレードに参加して子供達をワゴンに乗せて飴を投げさせているのですが、今年は見て飴を拾うことにしました。これが大正解で子供達は大喜びで拾い捲り、まさにハロウインのような飴の量でした。バンとキャレンの家の近くで花火を見たのですが、毎年この花火をみると隅田川の花火大会が懐かしくなります。

Yoji's swimming instructor

Yoji's instructor is pretty cute, uh?

ようじのスイミングの先生、美人でしょ～？

Jack, Kayla and Bun

Enjoying nice pool. They look so happy. Love this picture!

いとこのジャック、ケーラとバン。この嬉しそうな顔。良い感じ～

Yoji loves pool

見て！この羊司の楽しそうな笑顔を！

Papa Tim, Yuta, Michael, Kayla, Sharon, Yoji, Evan, Bun and Jack at Woodberry Pool.

Pool party

We had a pool party at Evan and Sharon's community pool. The pool is so beautiful and we had so much fun. I am so lucky to have my family living close by. It always so much fun to get together with them. Yuta and Yoji had such a great time with Kayla and Jack. Yoji might become a "next Jack fish".

マイクの弟エビンが住むアパートは新しい素敵なコミュニティーの中にあります。週末、そこのプールに家族で遊びに行ってきました。祐太も羊司も大喜びで、いとこのジャックとケーラとずーっと遊んでいました。羊司は水が大好きみたいで、自分からどんどん潜って泳ごうとしていました。まだ、口を閉じるって言うのが分からないみたいで、がぶがぶプールの水を飲んでいました。私だったら、飲んだら苦しいと思うんだけど、めちゃ笑顔でどんどん顔を付けるので笑っちゃいました。明日から、祐太も羊司もプライベートのスイミングレッスンが毎日あるので、きっとこの夏で泳げるようになるでしょう。

Wild River

I took Yuta and Yoji to Wild River. It was first time we have been. I was little worry how it would go becuase both Yuta and Yoji can't swim yet. However it was so much fun and I am happy to be wrong about my concern. This is a picture with Yuta's best friedn Yamato.

今日は、初めてワイルドリバーという巨大なプールへ行ってきました。ここは日本で言う豊島園プールのようなもの。大きな水の滑り台や波のプールがあったりします。お友達に誘われてここのシーズンパスを買ったのですが、正直ドキドキでした。だって、祐太も羊司も一人で泳げないし、迷子や水の事故は無いとは言い切れないし、、、でも安全に超楽しく過ごせました。また、行くぞ！

I love water

Ned and Jeansie gave Yoji a sand box on Yoji's birthday. We knew it would be a great kiddy pool! Even though it is super small, Yuta had such a great time. I think we will do this a lot during summer.
パティオに置いてあるサンドボックス（砂場）を子供プールに見立てちゃいました。こんなに小さくっても、十分楽しめていたので、この夏は大活躍しそうです。