Walking pass near her house

Just outside of Sumi's house

Having so much fun!

This golf course is only 5 minutes from my friends house. We enjoyed the driving range and their yammy lunch.
すみちゃん家からたったの５分の所に、とても素敵なゴルフ場があります。ここの打ちっぱなしは景色も良くって最高♪子供を預けてホール回りたかったくらいです。ここのランチがまた美味しくって、大満足でした。

Mashu and Yuta help Yoji

Mashu and Yuta are helping Yoji at their golf practice.
真秀と祐太が一緒に羊司の為にゴルフボールを置いてあげているところです。こんなチビちゃん達にもゴルフはとっても面白いようです。

祐太と羊司はジャックとケーラとずーーーーと遊んでいました。たぶん５時間くらい遊びっぱなし。小競り合いもなく楽しそうな姿を見て、本当に有難いなあって思いました。
Jack, Kayla, Yuta and Yoji played together very nicely for very long time. We gare really lucky to have Jack and Kayla near us.

Yoji loves Karen.

type

Bun with Turkey

Bun and Karen host this year's Thanksgiving. Bun did super great job on the turkey. It was really yammy. Thank you, Bun and Karen.
今年は義兄のバンのお家でサンクスギビングをお祝いしました。バンがターキーをとても上手にローストしてくれて、本当にジューシーで美味しかったです。

Yuta

type

Yoji

type

With Karen

This picture is taken by our family photographer Ned.
type

Michael and I thought Yuta grew up a lot in one year. Last Halloween, he hesitated to go some scary looking houses. This Halloween, he was truely enjoyed every minute of it.

去年と比べると、本当に成長したなあと思います。怖い飾りのお家にも、一人でドンドン行けるし、大きな声でトッリクオアトリートもThank youも言えました。お菓子も食べ過ぎることなく、もっと食べたいと駄々をこねることもなく、すっかり感心してしまいました。

ちょっとビビッタ顔の祐太。でも近くに寄って写真が撮れただけでも、かなりの成長です！

Two heros

Yuta is a spiderman and Jack is a Batman.
祐太がスパイダーマンでジャックがバットマンです。２人はかなりノリノリでした。

With Yuta's friend, Julia.
祐太のお友達、ジュリアちゃんと♪

We had a Halloween party at Yuta's preschool.
今日は待ちに待ったハロウインです。祐太の幼稚園でも、皆コスチュームを着て、近所の卒園生のお家まで、トリックオアトリートをしに行きました。

さて、問題です。この写真の中の子供のうち、ご両親が日本人の子供は何人居るでしょう？（＾0＾）

Of course, it was really difficult to take pictures like this. Kids can't stay still to look one way all together. Well,,, that's what 2-4 years old do.

集合写真は難しい、、、
今日は日本人のお友達と一緒に公園で、ハロウイン前夜祭？でした。子供が小さいうちは、ハロウインは本当に可愛いくって最高♪　ちなみに、女の子達はドレスを2-3着持ってて、年中着て遊んでるそうです。可愛いね～

祐太は今はまってるスパイダーマンです。実はこのヒーロー系コスチュームは２タイプ売っていて、＄10くらい割高のものは、腕や胸に綿が入っていて筋肉が付いているように見えるの。ちなみに「マッスルバージョン」って言うんだけど。（笑）私はどうせ今年しか着ないし、、、なんて安いほうにしてしまったんだけど、今更マッスルのほうが可愛いかも、、、って。来年はケチらず可愛いコスチュームを買います！苦笑

Pre- Halloween Party

We went to a park after Yuta's preschool and enyoed the pre-Halloween party. About 20 kids from the boys' play group got together in their costume. Since it was little cool day, Yoji's costume was really perfect.

Yoji is on a pony too!

なんと、ようじもポニー乗っちゃいました。こっちのミニポニーは、親が手綱を引いて3周します。ようじは、ずーっと表情一つ変えづ、固まってました。苦笑。