With Karen

This picture is taken by our family photographer Ned.
type

Michael and I thought Yuta grew up a lot in one year. Last Halloween, he hesitated to go some scary looking houses. This Halloween, he was truely enjoyed every minute of it.

去年と比べると、本当に成長したなあと思います。怖い飾りのお家にも、一人でドンドン行けるし、大きな声でトッリクオアトリートもThank youも言えました。お菓子も食べ過ぎることなく、もっと食べたいと駄々をこねることもなく、すっかり感心してしまいました。

ちょっとビビッタ顔の祐太。でも近くに寄って写真が撮れただけでも、かなりの成長です！

Two heros

Yuta is a spiderman and Jack is a Batman.
祐太がスパイダーマンでジャックがバットマンです。２人はかなりノリノリでした。

With Yuta's friend, Julia.
祐太のお友達、ジュリアちゃんと♪

We had a Halloween party at Yuta's preschool.
今日は待ちに待ったハロウインです。祐太の幼稚園でも、皆コスチュームを着て、近所の卒園生のお家まで、トリックオアトリートをしに行きました。

さて、問題です。この写真の中の子供のうち、ご両親が日本人の子供は何人居るでしょう？（＾0＾）

Of course, it was really difficult to take pictures like this. Kids can't stay still to look one way all together. Well,,, that's what 2-4 years old do.

集合写真は難しい、、、
今日は日本人のお友達と一緒に公園で、ハロウイン前夜祭？でした。子供が小さいうちは、ハロウインは本当に可愛いくって最高♪　ちなみに、女の子達はドレスを2-3着持ってて、年中着て遊んでるそうです。可愛いね～

祐太は今はまってるスパイダーマンです。実はこのヒーロー系コスチュームは２タイプ売っていて、＄10くらい割高のものは、腕や胸に綿が入っていて筋肉が付いているように見えるの。ちなみに「マッスルバージョン」って言うんだけど。（笑）私はどうせ今年しか着ないし、、、なんて安いほうにしてしまったんだけど、今更マッスルのほうが可愛いかも、、、って。来年はケチらず可愛いコスチュームを買います！苦笑

Pre- Halloween Party

We went to a park after Yuta's preschool and enyoed the pre-Halloween party. About 20 kids from the boys' play group got together in their costume. Since it was little cool day, Yoji's costume was really perfect.

Yoji is on a pony too!

なんと、ようじもポニー乗っちゃいました。こっちのミニポニーは、親が手綱を引いて3周します。ようじは、ずーっと表情一つ変えづ、固まってました。苦笑。 

Ride on a pony.

野球の試合の後に、車で20分くらいのところにある大きな公園へ行きました。そこで、祐太は初めてポニーに乗りました。たった４ドルでこんなにちゃんとしたポニーに乗せてくれるの。小走り？で2周もしてくれて祐太は大満足でした。 

Silly boys

チームメイトのギャレス君と。いつもこんな感じで、おふざけ大好きな祐太です。 

What a smile after the game!

「ブログに載せるから良い顔して～」って言ったら、こんな写真が撮れました。最近、写真の時ふざけた顔ばかりして、良い笑顔の写真が少なかったので、嬉しいです♪ 

Yuta was a catcher first time.

初めて、キャッチャーをやりました。ヘルメットが大きくって、構えてる姿がかなり可愛かったです。 

Disneyland with Yoji

Yoji and I went to Disneyland today. It was the first time only the two of us went. It was fun! ( I'm afraid how upset Yuta will be when he finds out) This picture was taken right before we left. It was very crowded and Yoji was pretty tired.
初めてようじと2人だけで行ってきました。木曜日なのにとっても混んでいてビックリ。メリーゴランド、イッツアスモールワールド、ジャングルクルーズに乗って、ウッディのハロウインのショウを見て帰ってきました。ようじは疲れたみたいで、この後2時間半も昼寝をしました。



Halloween decorations were super cute.
ハロウイン用のデコレーションがとっても可愛かったです。これは、フロンティアランドのトイストーリーのウッディーのショウの前で。 

 

Silly Yuta with his best friend Braedon.

Fall season started and Yuta plays with his best friend Braedon.
祐太の野球の秋シーズンが始まりました。今シーズンのチームはLAドジャースです。親友のブレードンと同じチームになれました♪毎週火曜日に練習があり、毎週日曜日が試合です。 

Now Yoji loves golf too.

 

I'm a Cello player.

At the event, Yuta could try some instruments. He enjoyed so much that he is asking us if he can take lessons.
同じくイベント会場では、楽器に触らせてくれたり、工作をさせてくれたりと、とても盛りだくさんでした。祐太は初めて、バイオリン、トランペット、チェロを触らせてもらい、すっかりご機嫌でした。よっぽど気に入ったらしく、バイオリンとピアノとチェロを習いたいと言っていました。 

Yuta watching Opera

We went to the event at new concert hall in South Coast Plaza. Michael and I were very suprised both Yuta and Yoji were watching the opera very quietly.
近くのサウスコーストプラザという巨大ショッピングモールの所に、新しいコンサートホールができました。その一般公開イベントへ行ってきました。丁度、オペラをやっていて、２０分ほどの楽曲を聴きました。祐太もようじも静かにしていて、祐太が乗り出して聞いていてピアノの伴奏に合わせて指が動いていたのにはビックリしました。