Wednesday, July 13, 2005


This frog fountain is Yuta's favorite. After he plays at this beautiful new park, he has to play with this frog. Then, of course, he gets soaking wet. When he gets back to the car, he takes off his wet clothes. This is his routine. So guess what? He is "noonie" in the car when we go home.
家から車で3分の所に、新しくって大きな公園があります。祐太はこの公園で遊ぶと、必ず帰りにこのカエルの噴水で遊ぶの。もちろん、びしょ濡れになって遊ぶので、車に戻ると勝手に服を脱いでるのよね。だから、帰りの車の中では、はだかんぼでカーシートに乗ってます。笑

Sunday, July 10, 2005


Yuta took this picture with new Pentax. He is pretty good at captureing a moment.
祐太が撮ったんだよ。デジカメで写真を撮るのが大好きで、
この時もマイクがJiji(ネッド)にもらった新しいペンタックスの
カメラを見て「撮らせて~」と。なかなか良いタイミングでしょ?遺伝かな?

Who is this handsome boy?
すっかりお兄さん気取りの祐太。
いや~、こうして写真で見ると本当に大きい子みたい。
髪の毛を切ってから、「お兄さんっぽい」との評判です。如何かな?

Michael gives them a bath every night.

Yoji is sitting up.
It's a movie -- click and watch!

羊司はお座りが大好きで、座ってる時は本当にいつも以上にご機嫌♪
寝返りが出来るようになる前に、お座りが出来るようになっちゃいました。
写真をクリックすると、自動的に動画が見れます。

Yoji turned 5 months! He is such a peaceful & happy baby. Yuta loves to play with him.
羊司は5ヶ月になりました。見て!この笑顔♪♪
いつでも、こんなかんじなの。私はマジで癒されています。
祐太は大好きな羊司とさと君(千恵ちゃんの旦那サマ)にもらったスヌーピーと。
実はこの椅子、ロッキングチエアーなので動いて危ないの、
だからしっかり抱っこしているのです。

Tuesday, July 05, 2005


Happy boys.
羊司は3‐6ヶ月用の服を着てるんだけど、パンパンでした。笑

Yuta and Jack threw candies from the wagon.
沿道の見ている人に、大喜びで飴を投げる二人。
こういうのも、アメリカっぽいよね。

Happy 4th of July !
マイクのお兄さんバン達の住むウッドブリッジでも独立記念日のパレードがありました。
たくさんの子供達が自転車やワゴンを「赤白青」に飾り付けし
とっても華やか!このの国は、こうやって小さな頃から
「自由なアメリカ」を誇りに育つみたいです。
もちろん、国旗への愛着はすごいのよ~

Sunday, July 03, 2005


Thank you, Jeansie for taking us to the ball game. It was very special and a lot of fun !!!!!!!!
ジンシーが皆のチケットを買ってくれて、招待してくれたんだよ。
すごく楽しかったし、家族みんなで行けたのが嬉しかった~

Fun with cousins
ケーラとジャックと大はしゃぎ。本当に楽しそうに観戦していたよ。
試合後の花火まで見て、帰宅はなんと夜中の12時。
それでも、一人としてぐずらなかったのは奇跡?!

Happy grandparents with Yoji

They have such great smiles

Kayla and Karen

Yoji's first ball game
羊司の始めてのメジャーリーグ観戦。
これがまた、良く見てるのよね。
まったくグズらなくって、またまた感心。

Padres vs Giants
サンディエゴにパドレス対ジャイアンツの試合を見に行きました。

Yuta loves to play alphabet play-do
最近、急に文字に興味を示し始めて、
アルファベットはもう全部分かるようになっちゃった。

Yoji loves to watch Yuta play.
祐太が遊んでるのを、じーと見てるんだよね。
本当にほほえましく、幸せな気分になるよ。