With our long time friend, Keiko and Hannah.アメリカで一番お付き合いの長いお友達、惠子さんとはなちゃん。
Saturday, July 07, 2007
Thursday, July 05, 2007
Happy July 4th
This year, Jack and Yuta watched the parade instead of walikg parade. They got so much candies. Yoji had a lot of fun too.７月４日はアメリカの独立記念日です。この日はもちろん祝日で、全米各地で「アメリカのお誕生日」を祝うパレードがあり、花火も上がります。スーパーで花火が売られるのも一年でこの時期だけ。今年も、恒例の近所のパレードへ行きました。毎年、パレードに参加して子供達をワゴンに乗せて飴を投げさせているのですが、今年は見て飴を拾うことにしました。これが大正解で子供達は大喜びで拾い捲り、まさにハロウインのような飴の量でした。バンとキャレンの家の近くで花火を見たのですが、毎年この花火をみると隅田川の花火大会が懐かしくなります。
Sunday, July 01, 2007
Jack, Kayla and Bun
Enjoying nice pool. They look so happy. Love this picture!
いとこのジャック、ケーラとバン。この嬉しそうな顔。良い感じ～
Pool party
We had a pool party at Evan and Sharon's community pool. The pool is so beautiful and we had so much fun. I am so lucky to have my family living close by. It always so much fun to get together with them. Yuta and Yoji had such a great time with Kayla and Jack. Yoji might become a "next Jack fish".マイクの弟エビンが住むアパートは新しい素敵なコミュニティーの中にあります。週末、そこのプールに家族で遊びに行ってきました。祐太も羊司も大喜びで、いとこのジャックとケーラとずーっと遊んでいました。羊司は水が大好きみたいで、自分からどんどん潜って泳ごうとしていました。まだ、口を閉じるって言うのが分からないみたいで、がぶがぶプールの水を飲んでいました。私だったら、飲んだら苦しいと思うんだけど、めちゃ笑顔でどんどん顔を付けるので笑っちゃいました。明日から、祐太も羊司もプライベートのスイミングレッスンが毎日あるので、きっとこの夏で泳げるようになるでしょう。
Thursday, June 28, 2007
Wild River
I took Yuta and Yoji to Wild River. It was first time we have been. I was little worry how it would go becuase both Yuta and Yoji can't swim yet. However it was so much fun and I am happy to be wrong about my concern. This is a picture with Yuta's best friedn Yamato.
今日は、初めてワイルドリバーという巨大なプールへ行ってきました。ここは日本で言う豊島園プールのようなもの。大きな水の滑り台や波のプールがあったりします。お友達に誘われてここのシーズンパスを買ったのですが、正直ドキドキでした。だって、祐太も羊司も一人で泳げないし、迷子や水の事故は無いとは言い切れないし、、、でも安全に超楽しく過ごせました。また、行くぞ！
I love water
Ned and Jeansie gave Yoji a sand box on Yoji's birthday. We knew it would be a great kiddy pool! Even though it is super small, Yuta had such a great time. I think we will do this a lot during summer.
パティオに置いてあるサンドボックス（砂場）を子供プールに見立てちゃいました。こんなに小さくっても、十分楽しめていたので、この夏は大活躍しそうです。
Saturday, June 23, 2007
YES! I DID IT!
Yuta loves LEGO. Tonight he started to make one of the largest pices he has. He usued to get upset when he could not put the picese together correctly but he was doing great tonight. He didn't get upset even once and he compreated without our help. Wonderful!
祐太はレゴが大好きです。大好きなんだけど、うまく出来ないとイライラして怒るので、私はいつも心の中で「だったらやらなきゃ良いじゃん」って思っちゃうんだけど、今日の祐太はすごかった。かなり数が多いヘリコプターを一度もイライラせずに、一人で最後までやりきりました。かなり満足だったみたい。私もこんなの作る根気あるかな？？？って思っちゃったもの。ご立派！
Yuta's favorite girl
Yuta is happy to be in a apicture with his firend Julia. She is Yuta's favorite girl from his school. Becuase Yuta likes her very much, we went to see her dance rehearsal. She is sooooooooo cute, isn't she?
祐太の学校のお友達のジュリアちゃんとのツーショット。祐太はジュリアちゃんが大好きで、 是非バレーの発表会を見たいというので、リハーサルを見に行ってきました。ところが、リハーサルは予定よりも早く始まっちゃって、見れなかったの。祐太が残念がっていました、、、（可愛いよね）
普段は超テレちゃって、ふざけちゃう祐太が、ちゃんとツーショットの写真に収まったのでびっくり！
Love this park !
We went to Echo Run Park with Yuta's school friends. They love this park so much.
祐太の学校のお友達とエコランパークへ行きました。この公園は、近隣に住む人専用の鍵がないと入れない公園で、小さな子供の自転車用に公園がデザインされています。ちょっとした丘やトンネルがあったり、信号やガスステーションもどきがあったりと、とても楽しい公園です。夏の間陽射しが強いときはこの公園が最高！大きな木がたくさんあるので、日陰になっていて涼しいのです。
Sunday, June 17, 2007
Yoji in the trunk
And of course our Yoji is the funny one in the family. He climbed into the Volvo's trunk and gave us a big smile.
羊司は知ってのとおり、皆といつも笑わせてくれるひょうきんもの。帰る支度をしていると、車のトランクの中によじ登って、大喜びで最高の笑顔を見せてくれました。
All smiles with Braedon and Anna
In the middle of the nature walk trail, there was a big spot of old oak trees. Yuta and Yoji smile with their best friends Braedon and Anna.
ハイキングの途中にはこんな感じの樫の木の森がありました。仲良しのブレードンとアナ兄妹と。
Historic windmill
We went for a nature walk. It was a lot of fun but we had to watch out for patches of poison oak!一泊した翌朝、皆でハイキングへ行きました、これは古い風車。ここで昔は牛が放牧されていたそうです。
S'mores, please!
Yuta enjoyed S'mores a lot. Look at this smile.
アメリカのキャンプといえば、スモア！って言うくらい定番のキャンプのデザートを堪能中の祐太。このデザートはキャンアンプファイアーで焼いたマシュマロをグラハムクラッカーと板チョコで挟んだデザートです。some more please（もっと頂戴！）って子供が言うので、smores（スモアーズ）っていう名前がついたそうです。
Yoji having a lot of FUN
This was Yoji's first time camping. He enjoyed it so much. He got very dirty soon after this picture and he played non-stop until very late at night.
ようじにとって、初めてのキャンプ。とっても楽しかったみたいで、真っ黒になりながら遊んでいました。祐太達にまじって、遅くまでずーっと一緒に遊んでいたんですよ。
Casper Wilderness Park
We went camping for the first time this year, with the Steiner family. Per Yuta's request, we did "Watermelon cracking" which is a traditional Japanese summer activity. Yuta hit the watermelon right in the middle and split it into two pieces.
父の日の週末、幼馴染のブレードンの一家、スタイナー家と今年初めてのキャンプに行って来ました。祐太にとって二回目。ようじには初めてのキャンプでした。祐太のリクエストでスイカ割りもしました！
Friday, June 15, 2007
Yuta's Graduation
今日は祐太のプレスクールのひまわりランドの卒園式でした。２年間通った日本語の幼稚園。楽しい思い出いっぱいで、母子共に充実した日々をすごせました。いつも100％の愛情を注いで下さった先生方とママ友に感謝、感謝。これからも、ひまわりランドで経験したことを大切に、祐太らしく健やかに成長していってほしいです。
Today was Yuta's graduation from his preschool. He spent two years here and he made such great friends. He learned so much here too. A lot of thanks to his teachers and friends. The memories here will be forever in our mind.
Friday, February 09, 2007
Thursday, January 04, 2007
Happy New Year
I finally put up my favorite picture from Christmas. We had such a great time and I believe this Christmas will be always remembered.
明けましておめでとうございます。一番気に入っているクリスマスの写真で、新年のご挨拶です♪真ん中がマイクのおばあちゃん（８５歳でコネチカット州の大きな家に一人で暮らし、絵を描いたり、教会のボランティアをしたり、ペンクラブの副会長をやったりしています。私のとても尊敬する女性です。）マイクのパパはコロラド住民にふさわしく？髭ヅラに変身です。
Monday, December 04, 2006
Just WOW isn't it?
家からこんな夕焼けが見えちゃうんです♪すごく素敵でしょ～～～。買い物にも便利で新しくいい小中学校もあり、高速道路にも近く、ゴルフ場が一杯。現在住むアーバイン以外で、初めて住みたいって思いました。
Yoji loves Aillee
すみちゃんの二人目あいりちゃん♪ニコニコしてるか寝ているかのHappyBabyです。ようじがあいりちゃんにベタホレで、起きたら私かすみちゃんを呼びに来るの。いつも覗き込んで、やさしくさわっていました。
Mashu and Yuta help Yoji
Mashu and Yuta are helping Yoji at their golf practice.
真秀と祐太が一緒に羊司の為にゴルフボールを置いてあげているところです。こんなチビちゃん達にもゴルフはとっても面白いようです。
Saturday, November 25, 2006
Bun with Turkey
Bun and Karen host this year's Thanksgiving. Bun did super great job on the turkey. It was really yammy. Thank you, Bun and Karen.
今年は義兄のバンのお家でサンクスギビングをお祝いしました。バンがターキーをとても上手にローストしてくれて、本当にジューシーで美味しかったです。
Subscribe to:
Posts (Atom)