We went to Tanaka Farm for Strawberry picking with my mom's group. We had so much fun! Look at Yoji's left hand. He is ready to eat more.
今日は、ママ友達と大勢で、オーガニックのイチゴ狩りへ行ってきました。ようじの左手に注目！もう、次に食べるの握ってるし、、、爆笑 

Our funny boy, Yoji.　羊司は本当にふざけっこなのよね～ 

Look this face! Of course, that was a great hit.　見てください、この真剣な顔つき。祐太は本当に野球が好きみたい。ちなみに、全打席（計4回）すべてすごいヒットで、チームメイトのママ達が、「将来メジャーリーガーになるかもしれないから、サインして。価値出るかも」って。笑 

Yuta and Jack had a game today. They hit well and run fast! 今日は祐太とジャックの野球の試合がありました。これは、バッターボックスに入る前の祐太。やる気満々です。 

My boys love me so much (^^)
パジャマに着替えた祐太と羊司が私を取り合い。う～～ん、幸せ（＾＾） 

My brother, Kenichi came to visit us. He stayed only 3 nights but we had so much fun having him.　賢一が3泊だけ泊まりに来てくれました。あいにくの天気だったけど、帰る前日は晴れて、ビーチへも打ちっぱなしへも行けたので良かったです。祐太はお誕生日にパパとママからもらった新しいゴルフのセットを初打ち。ちょっと長すぎてあまり当たらなかったけど、ガンコに「新しいので出来るの！」と言い張って、今までのアイアンを使おうとしませんでした。笑 

久しぶりの4人ショット(^^) 

I made this birthday cake!今年は、頑張ってケーキも手作りにしました。バナナシフォンケーキとココアシフォンケーキの3段重ね。お菓子作りが上手なお友達に褒めてもらって、お替りしてくれる人も居て、嬉しかったです。 

We had Yuta's Birthday Party at park last Saturday. Yuta had so much fun with his friends.先週の土曜日は、公園で祐太のお誕生日パーティーをしました。幼稚園のお友達や従姉妹やブレードンにお祝いしてもらって、楽しい一日でした。喜ぶ祐太の顔を見ると、やっぱりやってあげて良かった～ 

 

We saw Elk on side of the road in a town call Evergeen.
ロッキー山脈の村、エバーグリーンに行ったとき、道端にエルクの群れが居ました。も～びっくり。 

Yuta made snow angele.
祐太は念願の「スノーエンジェル」を作りました。手足を大きく振ると、エンジェルの跡が付くのです。 

"What are you looking at" 

Deer walks around Jiji's condo.
ジジのコンドミニアムの敷地内に、野生の鹿が散歩に来ます。
スキーから帰ってきて、車を止めたら目の前に居てびっくり。 

 

 

Yuta and I went to skiing on his birthday. We went to the top of the mountain at Loveland.
祐太のお誕生日に、2人だけでスキーに行きました。とっても良い思い出になりました。頂上までのリフトに乗ったんです！最高だった～ 

This Buffalo is a birthday present from Jiji. His name is Benny the Buffalo.
ジジからのプレゼントのバッファローのぬいぐるみ「ベニー」 

We celebrate Yuta's 4th birthday at Pei Wei.
祐太のお誕生日でした。とってもアメリカンな（＝美味しくない）チャイニーズレストランでご飯を食べました。 

We saw Buffalo.
バッファローをすぐ目の前で見ました。 

 

 

Yoji's first ski trip.
羊司もスキーに初挑戦。マイクが抱っこして滑りました。 

"Mama, snow is not yummy"
「ママ、雪って美味しくないね～」