Yuta and I went to skiing on his birthday. We went to the top of the mountain at Loveland. 祐太のお誕生日に、2人だけでスキーに行きました。とっても良い思い出になりました。頂上までのリフトに乗ったんです！最高だった～
This Buffalo is a birthday present from Jiji. His name is Benny the Buffalo. ジジからのプレゼントのバッファローのぬいぐるみ「ベニー」
We celebrate Yuta's 4th birthday at Pei Wei. 祐太のお誕生日でした。とってもアメリカンな（＝美味しくない）チャイニーズレストランでご飯を食べました。
We saw Buffalo. バッファローをすぐ目の前で見ました。
Yoji's first ski trip. 羊司もスキーに初挑戦。マイクが抱っこして滑りました。
"Mama, snow is not yummy" 「ママ、雪って美味しくないね～」
YES! We went to Colorado. Yuta and Yoji touch snow first time. コロラドへ行ってきました。祐太と羊司にとって、初めての雪です。
Sunday, March 12, 2006
Before. カーペットをはがし終わったところ。これからフローリングをしいていきます。
Living room. Before. リビングルーム。カーペットをはがし終わった後。
Michael is going to install laminate floor. When we don't have any funiture, our dining room is big! マイクがカーペットをはがし、フローリングに変えることになりました。家具がないと、ダイニングルームも広く感じます。
Saturday, March 04, 2006
Yuta's best friend Braedon is on a diffrent team. They might have a game against each other. 親友のブレードンは残念ながら違うチームになっちゃった。対戦するかも～～～？
Yuta and Jack are on the same team. We are the Indians! 祐太とジャックはインディアンズというチームです。
Yuta is ready for his T-Ball game. 祐太はTボールという、リトルリーグのちびっこ版のチームに入りました。ユニフォーム姿かっこいいでしょ？
Tuesday, February 28, 2006
Yuta liked the Monster Inc. ride. But he has never watched the movie.... so did he get it????
The forecast for today was heavy rain but it turned out to be nice day. So I took Yuta and Yoji to California Adventure.
At O'niel Park with his play group frineds.
Friday, February 17, 2006
Yuta took this picture at Huntington Library. He definetly got Ned's DNA (^^) 祐太はデジカメでお花の写真を撮りまくっていました。ネッドのDNAだね。
We went to Huntington Library in Pasadena. Their Japanese garden is so beautiful. パサデナにある、ハンティントンライブラリーに行ってきました。ここの日本庭園はとっても有名で、日本にもなかなか無いような、とても趣のある日本家屋が建っていました。盆栽もたくさんあるんですよ～
Kids made a nice fort at Ned and Jeansie's. Yuta always have such a great time with Kayla and Jack. ネッドとジンシーのお家の庭に、秘密基地を作って遊んでいました。祐太はケーラとジャックと遊ぶのが大好きで、本当に楽しそう。
