Thursday, November 10, 2005

Yuta and Yoji love to make a "tent". They have so much fun under the blanket.
ゲート?フェンス?の角にブランケットをかけてテントを作るのが大ブームなの。祐太も羊司も大喜びで、キャッキャ言いながら楽しそうに遊んでるんだよ♪やっぱり、兄弟って良いね~ Posted by Picasa

Sunday, November 06, 2005

Now gate? fence? is up for Yoji.
羊司のハイハイ&つかまり立ちは凄くって、やさしい祐太がしょっちゅう「も~やめてよ!」って叫んでます。トホホ。玄関のタイルや階段が危ないので、やっぱりゲートをつけました。Posted by Picasa

Saturday, November 05, 2005

Party was at jumping house. Not only kids but also adults had fun. This picutre is me, Michael, Yuta and Evan.
ケーラの誕生日パーティへ行ってきました。空気で膨らました巨大なバウンスハウスや滑り台があるパーティー会場を貸切にして、行われました。子供だけじゃなく、大人も楽しんじゃいました~。後ろの横向きはエビンです。笑Posted by Picasa
We went to Kayla's birthday party today. Posted by Picasa

Tuesday, November 01, 2005

Yoji bear is about to fall a sleep.
ようじは、もう眠くって、、、このあと、すぐ寝ちゃいました。 Posted by Picasa
Yuta with one of his teachers, Ms. Satoko. ALso his friend, Miki and Mato.
聡子先生、美紀ちゃん、マトくんと。Posted by Picasa
Love to give candy too!
ケーラのお家にて。
来た人に飴をあげるのも楽しいんだよね~ Posted by Picasa
Trick or Treat!
ジャック、ケーラ、祐太は何軒も何軒も回ってたくさんの飴とチョコをもらっていました。この日は特別!ってことで、何個食べても良いって言ったら、10個 以上は食べてたと思う。さすが、祐太!後ろの魔女は、この家の人。この家は、屋根から箒に乗った魔女も飛んでて凄かった~ Posted by Picasa
Look how beautiful Kayla is! She is a flamenco dancer. Yoji is super cute isn't he?
フラメンコダンサーのケイラちゃんと、クマさんのようじ。 Posted by Picasa
Yuta's school had a Halloween Party.
祐太の幼稚園でもハロウインのパーティーをしました。先生方も仮装して、皆本当に可愛かった~Posted by Picasa

Saturday, October 29, 2005

His favorite

Yuta love to play the board game. I think he simply love to WIN a game. He loves to use dice and count the numbers. We are wishing Yuta will get new board game for Christmas. Posted by Picasa

My boys

It was beautiful day today here in southern CA. We went to Peet's Coffee and they were serving free coffee and tea for their anniversary event.
ここ数日はやっと、秋晴れになって、一気にハロウイン気分も盛り上がっています。今日はマイクと私のお気に入りのニューポートビーチのピーツコーヒーへ行ってきました。祐太と羊司のお揃いのジャンパーは園江ちゃんからのプレゼントです。可愛いでしょ~ Posted by Picasa

Jack-o-lantern

 Posted by Picasa

Tuesday, October 25, 2005


They picked carrots, radish, scallion and green beans too.
にんじん、万能ねぎ、ラディッシュ、いんげんも取らせてもらったし、わらの迷路もあって楽しい一日でした。ようじを抱っこ紐して、丘陵の畑を歩くのは大変だった、、、疲れた。

Yuta had his first field trip to Tanaka Farm. This is his teacher, Ms. Minako.
今日は祐太の初めての遠足。オーガニック農園の田中ファームへ行ってきました。最近ずーっと天気が悪かったので、この遠足も延期のすえ、今日やっと行くことが出来ました。久しぶりの秋晴れで最高でした。

Saturday, October 22, 2005


How cute.

My boys.

We went to Panpkin Patch with Braedon family.

Friday, October 21, 2005


Look at this!

We had a Yuta's friend's birthday party at a park. Kids were wearing Halloween costume at the party. Thank you, Jeansie, for such a cute costume for Yoji.
今日は祐太のお友達の楓くんのお誕生日パーティーが公園でありました。ハロウインが近いので、子供達、総勢40人以上がコスチュームで集まりました。ようじのコスチュームはジンシーが買ってくれたんだよ~ありがとう、ジンシー♪

Wednesday, October 19, 2005


What a smile!

Tuesday, October 18, 2005


Yuta wrote this.
これ、祐太の「お得意の絵」
まま、YUTA,ママの顔、祐太の顔が書いてあります。
分かるかな????
こればっかり、何回も書いてくれるの。笑

They love puzzle.
ようじがハイハイはじめたの~
そしたら、一気にケンカが増えてきていてゾっとしてます。
祐太が遊んでるもの、何でも気になって
何でも触って、口に入れて、、、
祐太は「も~~~よ~じ~!」って。苦笑

Friday, October 07, 2005


Yoji got little too excited to sleep with Yuta on a same bed. He is pulling Yuta's pajama.

This is also at Bellargio. These decoration was really beautiful!

My dad was visiting us for 6 days. We went to Las Vegas with him. This picture was taken at Bellargio hotel.

Wednesday, September 21, 2005


I have teeth!
下の歯が生えてきたよ~

Monday, September 19, 2005


We went to Disneyland on Sunday. There were a lot of people.....
家族だけで、ディズニーランドへ行ってきたよ。正確に言えば、カリフォルニアアドベンチャーにもいってショウも見てきたの。しかし、予想外に混んでて、祐 太の目当てのBuzzに乗って、ショウ見て、パレードみて、帰ってきちゃった。パレードは50周年記念ので、良かったよ~。たえちゃん、きぬちゃん、その えちゃんと何度も行った楽しい思い出が先日のようだわ。

Braedon family

We went to see Angeles game with Yuta's friend Braedon family. We had a great time.
祐太のお友達、ブレードン一家とメジャーリーグ、エンジェルスの試合を見に行きました。ようじは興奮しちゃって、夜遅かったけど、全然ぐずらずずーっとHappyでした。

Are you getting ready for Halloween?
ハロウインはもうすぐ!これから一気に年末のホリデーシーズンに突入だわ。祐太はBuzzになります。羊司はライオンの予定。ジンシーが羊司のを作ってくれる事になってるんだよ。楽しみ♪ このカツラはさて、誰がかぶるのでしょうか?

Tuesday, September 13, 2005


Fun all night long.

We went to Knott's Berry Farm last Friday. Michael's company, OC Register had 100th Anniversary Party. We stayed until 11:30pm.We had too much fun!
マイクの会社が創立100周年記念で、近くのナッツベリーファームという遊園地を貸しきってパーティーがありました。金曜日の夜だったこともあって、「あ そんじゃお~!」と。ここはスヌーピーがキャラの遊園地で絶叫ゼットコースターも多くって有名なの。マイクと私は一つずつだけ乗ったよ。思いっきり叫んで かなりスッキリ!笑。子供用のゼットコースターとかもあって、祐太は大喜び。たくさん乗って、たくさん遊んで帰途に着いたのはなんと11:30でした。こ の写真は祐太が「さとくんに見せる」と言って撮ったもの。

How cute is Yoji?
親バカでごめんなさい、、、ようじって本当に可愛いのよ。

Wednesday, September 07, 2005


Look, this is how I sit at school.
今日習った、体育座りだよ。

Yuta started his school !!!
祐太はひまわりランドと言う、日本語の幼稚園へ行きはじめました。入園式も、日本風でしょ?ジーっと椅子に座って、一生懸命に先生のお話を聞いていて、実 に頼もしい祐太。でも、朝はまだ「学校行きたくない」って泣いちゃうんだよね。帰ってくると「楽しかった!」って何をやったか色々話してくれます。

Yuta is really lucky. He went to Disneyland yesterday and Today. Today, we went with his new friends Joshua and Aliya. Their dad went to Keene State College. What a small world!
最近仲良くなった新しいお友達のジョシュア(3歳)とアリーアちゃん(5歳)の姉弟。お父さんがなんと私とマイクが卒業した大学の、卒業生だったの。世間 は狭いというかなんというか、、、かなりビックリしたよ。3人は気が合うみたいで、とっても仲良く遊ぶんですよ。昨日は久しぶりに家族でディズニーランド へ行って、今日も行ったので2日連続。祐太はラッキーね。
Look at this wonderful smile. He makes us happy all the time.
羊司の笑顔って本当にサイコ~~~~いつもこの笑顔です。はい、この子はまさに「ハッピーチャイルド」です。